Abgeschlossenes Studium oder eine Ausbildung im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation  

(01.08.2025)

Aufgaben

• Erstellung und Aktualisierung von Software-Dokumentationen
• Zielgruppenorientierte Aufbereitung komplexer technischer Inhalte in enger Zusammenarbeit mit Fachabteilungen
• Recherche technischer Sachverhalte und Dokumentationsinhalte
• Unterstützung bei der Standardisierung von Dokumentationsprozessen
• Verwaltung von Dokumentations- und Übersetzungstools
• Koordination von Übersetzungsprozessen und Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsdienstleistern
• Pflege und strukturierte Ablage der Dokumentationen in digitalen Systemen
• Mitwirkung an der kontinuierlichen Verbesserung der technischen Kommunikation im Unternehmen
• Erstellung und Aktualisierung von Software-Dokumentationen

Anforderungen

• Abgeschlossenes Studium oder eine Ausbildung im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation
• 3 Jahre Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, idealerweise im technischen oder industriellen Umfeld
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, gute Englischkenntnisse
• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen und gängigen Grafik- und Office-Tools
• Technisches Verständnis und Interesse an erklärungsbedürftigen Produkten
• Eigenverantwortung, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit
• Abgeschlossenes Studium oder eine Ausbildung im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation

Von Vorteil

• Kenntnisse im Bereich technischer Dokumentation
• Grundkenntnisse in Layout- und Bildbearbeitungssoftware
• Erfahrung im agilen Entwicklungsumfeld