Muttersprachler:innen

Wir suchen Studenten (m/w/d) für französische Übersetzungen

• die uns als französische Muttersprachler:innen bei technischen und fachlichen Übersetzungen vom Deutschen ins Französische unterstützen
• die mit sprachlichem Geschick präzise und leicht verständliche Texte formulieren können
• die mitdenken, mit ihren Lösungen überzeugen und Verantwortung übernehmen wollen

Deine Aufgaben

• Du übersetzt Texte wie Benutzerdokumentationen, Anforderungsdokumente sowie Ausschreibungen und Angebote
• Du unterstützt uns insbesondere bei der Übersetzung der Benutzeroberflächen unserer Softwareprodukte
• Du schreibst Texte für den französischen Markt um und passt sie sprachlich an den Standard Frankreichs an
• Du nutzt CAT-Tools und KI-gestützte Übersetzungssysteme und prüfst deren Ergebnisse kritisch auf Qualität und Konsistenz
• Du wirkst an der Pflege und Weiterentwicklung unserer Terminologie und Terminologiedatenbank mit und arbeitest eng mit Softwareentwicklung und Projektbereich zusammen

Dein Profil

• Du bist unabhängig vom Studiengang an Sprache und Übersetzung interessiert
• Du bist französische:r Muttersprachler:in und sprichst sehr gutes Deutsch
• Du kannst uns 15 bis 20 Stunden pro Woche unterstützen
• Du möchtest einen Einblick in ein Softwareunternehmen erhalten und interessierst Dich für Planungsprozesse im öffentlichen Verkehr
• Du arbeitest sorgfältig und analytisch
• Du bist kommunikativ, neugierig und zuverlässig

Interessiert?

Dann sende uns Deine Bewerbungsunterlagen, indem Du auf den Bewerben-Button klickst:
Jetzt bewerben-für-französische-Übersetzungen,-Berlin/bewerben/?internal)
Bei Fragen zu dieser Stellenausschreibung oder zu Deiner Bewerbung, sind wir gerne für Dich da. Schreibe uns einfach eine E-Mail oder rufe uns an.
Wir freuen uns auf Dich!