Leitung und Unterbringung von Klientinnen*

Stellenausschreibung
Kulturelle Mediatorin/Sprachmittlerin für Vietnamesisch
Ban Ying e.V. sucht zum 01.08. 2026 eine Kulturelle Mediatorin/Sprachmittlerin für Vietnamesisch für die
Zufluchtswohnung von Ban Ying. Die Stelle ist unbefristet mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 9,85 Std;
die Bezahlung ist angelehnt an den TV-L Berlin, Entgeltgruppe 8.

Das Aufgabengebiet umfasst folgende Tätigkeiten:

• Übersetzung bei Beratung, Info-Veranstaltungen u.ä.
• Community bezogene Vernetzungsarbeit
• Begleitung und Unterbringung von Klientinnen*
• Wartungsarbeiten rund um die Zufluchtswohnung
• Gruppen- und Projektarbeit mit Klientinnen*
• Mitarbeit an Verwaltungsaufgaben
• Teilnahme an Teamsitzungen und Supervision

Voraussetzungen

• Sprachkenntnisse in vietnamesisch, muttersprachlich
• sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
• PC-Kenntnisse
• Sensibilität gegenüber dem Thema Gewalt gegen Frauen* im Migrationsprozess
• Zustimmung zu unserem Leitbild
• Interesse an feministischer Arbeit im Kontext Menschenhandel

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 08.06.2026 per Mail an info@banying-zuff.de . Die
Bewerbungsgespräche finden voraussichtlich in der KW 24 statt.