Technischer Redakteur (m/w/d)

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt am Standort Berlin (10553) einen Technischen Redakteur im Umfeld der Energietechnik. Die Position ist im Rahmen einer 35 Stunden-Woche zu besetzen.

Folgende Herausforderungen erwarten Sie als Technischer Redakteur (m/w/d):

• Erstellung, Aktualisierung und Pflege der Technischen Dokumentation von Turbosatzkomponenten (Gasturbinen, Dampfturbinen, Generatoren, Kondensatoren), im Einzelnen:
• Neubau (Montagehandbücher)
• Inbetriebsetzung (Inbetriebsetzungshandbücher)
• Service (Servicehandbücher)
• Werkzeuge (Werkzeughandbücher)
• Erstellung, Klassifikation und redaktionelle Bearbeitung von Inhalten in einem XML-basierten Redaktionssystem unter Beachtung der gesetzlichen, normativen und zielgruppenorientierten Regeln
• Erstellung von Grafiken zur Unterstützung schriftlicher Beschreibungen
• Mitarbeit bei der Weiterentwicklung des Redaktionssystems und der Redaktionsprozesse
• Entwicklung von Konzepten zur Standardisierung der Technischen Dokumentation
• Prozessverbesserungen
• Konzeption softwareübergreifender Schnittstellen zur Prozessverbesserung und zum Austausch zwischen verschiedenen Softwaretools/Redaktionssystemen
• Koordination von Fremdsprachübersetzungen, Übersetzungsmanagement
• Linguistische Arbeit (Erstellung sprachlicher und stilistischer Regeln, Terminologie

Ihr Profil

• Sie haben ein abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Maschinenbau, Technische Kommunikation oder einem vergleichbaren Schwerpunkt
• Sie überzeugen durch eine erste Erfahrung in der Technischen Redaktion und kennen sich daher auch gut mit XML-basierten Redaktionssystemen wie beispielsweise COSIMA oder Tech Pub Studio aus
• Wir begrüßen zudem erste Berührungspunkte im Umgang mit SAP
• Hervorragende Deutsch- und Englischkenntnisse sowie eine Software-Affinität runden Ihr Profil ab

Das bieten wir Ihnen

• Einen unbefristeten Vertrag zur sicheren Zukunftsplanung
• Eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit im Rahmen eines innovativen Umfeldes
• Flexible Arbeitszeiten sowie die Option zum mobilen Arbeiten zur optimalen Vereinbarung von Familie und Beruf
• Herausfordernde Tätigkeiten mit einem hohen Maß an Eigenverantwortung
• Eine attraktive, überdurchschnittliche Vergütung
• Corporate Benefits über unsere Online-Plattform
• Offene Kultur und familiäre Arbeitsatmosphäre